Camino al mar
Desde hace más de cien años, el pueblo de Zahara de los Atunes «carga» a su Virgen del Carmen desde la iglesia hasta la playa que lleva su nombre.
Este corto-documental está grabado de forma sencilla con una única cámara (Canon 70D) y unas imágenes aéreas que muestran desde la altura la verdadera dimensión de la celebración. La idea original era simplemente documentar el recorrido hacia el mar, la devoción de los fieles y el respeto de las personas que asisten a esta demostración de coraje y fervor. Una vez editado el material, las imágenes cuentan por si mismas una historia y ayudadas por la voz de un narrador, abren una serie de interrogantes que se lanzan al espectador a modo de reflexión; sin esperar una respuesta inmediata.
Cada año, el camino vuelve a ser recorrido y, si la mar lo permite, la Virgen sale a navegar.
Guión, grabación y edición: Javier Sánchez
Voz en español: Juan Luis Gonzálvez-Amat
Imágenes aéreas: Proyectos FBA
Grabado en: Zahara de los Atunes (Cádiz, Spain)
Fechas de grabación: 16 de julio 2023 y 16 de julio 2024
Duración: 13:25 min
The way to the sea
For more than a hundred years, the village of Zahara de los Atunes has «carried» its Virgen del Carmen from the church to the beach that bears her name.
This short documentary is simply filmed with a single camera (Canon 70D) and some aerial footage that shows the true scale of the celebration from above. The original idea was simply to document the journey to the sea, the devotion of the faithful, and the respect of those attending this demonstration of courage and fervor. After the final editing, the images tell a story on their own, and, aided by the voice of a narrator, pose a series of questions to the viewer for reflection, without expecting an immediate answer.
Each year, the path is traveled again, and, if the sea permits, the Virgin goes out to sail.
Written , recorded and edited by: Javier Sánchez
English voice-over: Matthew Wyatt O´Sullivan
Aerial footage: Proyectos FBA
Filmed in: Zahara de los Atunes (Cádiz, Spain)
Filming dates: July 16th 2023 and July 16th 2024
Running time: 13:25 min
